Making DIY pillow covers is a great way to add a personal touch to your home décor—and is a budget-friendly way to change up your home’s look without having to buy new pillows.